FINAL DE LA GALERÍA DE LAS CALLES “WALL ART” (EXPOSICIÓN DE INTERCAMBIO INTECULTURAL JAPÓN-ESPAÑA)

GALERÍA DE LAS CALLES “WALL ART”
CONCURSO DE FOTOGRAFÍA “MI ESPAÑA”

Muchas gracias por participar y votar en la Galería de las Calles “WALL ART", concurso de fotografía “Mi España”.
En el segundo concurso de fotografía "Mi España", los trabajos que pasaron la primera proyección fueron presentados como “WALL ART” con la cooperación de la Oficina de Ventas de Tohoku Electric Okitama en la parte central de la ciudad de Yonezawa y el edificio vacío del oeste del Parque Nishijo Tenman.
Además, los espectadores disfrutaron del otoño del arte mientras se hacían como jueces a la vez que trataban de olvidar al coronavirus, llegándose a implementar como una nueva forma de utilizar el histórico distrito comercial.
Dado que el concurso de fotografía fue ampliamente reclutado en todo el país, los solicitantes de fuera de la prefectura tuvieron la oportunidad de visitar Yonezawa para hacer turismo y ver sus propias obras expuestas, lo que llevó a un gran ambiente en la Galería de Ciudadanos de la ciudad de Yonezawa “Nase BA”.
Las obras expuestas están actualmente en el edificio vacío del oeste del Parque Nishijo Tenman. Estarán expuesto hasta la próxima primavera así que vengan a verlo.
Muchas gracias por su cooperación.

Damos comienzo a la “Galería de las calles WALL ART”, que se llevará a cabo como un evento para disfrutar del arte del otoño en la ciudad de Yonezawa, prefectura de Yamagata. El lugar de nacimiento de Hasekura Tsunenaga, quien fuera vasallo de Date Masamune el cual creó la oportunidad para poder empezar los intercambios entre Japón y España.

Buscamos a gente para "Mi España": la foto que coloreará este “WALL ART”.

Requerimientos de aplicación

１．Tema de la foto "Mi España"

Fotos favoritas de paisajes, edificios, luna de miel, visitas turísticas, trabajo, etc., relacionadas con España.

２．Período: desde el 1 de septiembre (miércoles) hasta el 30 de septiembre (jueves)

３．Cómo aplicar

① Publica desde tu Instagram con los tags ＃私のスペイン＃応募 (#Mi España #Aplicación)

② Siga nuestro Instagram

③ Descripción de la foto (título, fecha de la foto, comentario) con hasta 50 caracteres.

４．Anuncio de la primera examinación

5 de octubre (martes). Notificación por correo directo a los que pasen.
Tarifa de entrada para la segunda examinación: 1500 yenes.

５Condiciones de participación

① La obra ha de ser realizada en España por el propio solicitante, o tiene los derechos de autor de la misma.

② Aficionado de la fotografía que viva en Japón.

③ Con respecto a los derechos de autor, los derechos de las obras ganadoras serán de la Entidad Corporativa General: Asociación Cultural Japón-España Hasekura Tsunenaga.

④ Que sepa que los trabajos premiados podrán ser impresos o utilizados en Internet.

⑤ La obra deberá de ser relacionado con el tema.

⑥ No se permiten aplicaciones duplicadas ni que hayan sido enviados a otros concursos.

⑦ Tampoco que las imágenes o frases sean ofensivas para el orden público y la moral.

⑧ Solo una foto por publicación.

⑨ Se puede aplicar tantas como se desee.

⑩ No se permiten productos procesados ni sintetizados digitalmente.

GALERÍA DE LAS CALLES “WALL ART”

¡EXPOSICIÓN, VOTO!

Las obras presentadas de "Mi España" que pasaron la primera examinación serán exhibidas en “GALERÍA DE LAS CALLES, WALL ART”.
Elija y vote 3 fotos del segundo trabajo de examinación mientras disfruta del otoño del arte.
El juez invitado será quien decida el trabajo final premiado.

EXPOSICIÓN – EVALUACIÓN

１．Periodo de exposición: desde 16 de octubre (sábado) hasta el 30 de noviembre (martes)

２．Sala de exposiciones

① Tōhokudenryoku kabushikigaisha Okitama eigyōjo hekimen garasu Yonezawa-shi Montō-chō san-chōme 4 – 20

② Yonezawa shinbun-sha minamigawa aki biru hekimen garasu Yonezawa-shi Montō-chō

３．Método de examen

1) Fecha límite de la evaluación: 14/11 (domingo) hasta las 24:00

① Vote en Instagram ＃私のスペイン＃番号 (＃Mi España ＃Número )

Evaluación en la sala de exposiciones WALL ART: coja 3 fotos con tus números favoritos y súbelas a Instagram. Síganos también en Instagram.

② Vote en la tarjeta postal (reverso del folleto)

Evaluación en la sala de exposiciones WALL ART: seleccione 3 fotos que le gusten en la postal en la parte posterior del folleto y envíela.

2) Evaluación por los examinadores invitados

① Presidente del Comité de Jueces: Sr. Masataka Hasekura, decimocuarto jefe de la familia Hasekura Tsunenaga.

② Jurado Invitado: Embajada de España, Asociación de Turismo Española

４．Fecha del resultado

17/11 (miércoles) Informe de resultados e información sobre la ceremonia de premiación a los ganadores.

５．Ceremonia de Premiación

Realizaremos una ceremonia de premiación para 20 ganadores.
Fecha y hora: sábado 27 de noviembre de 2021, 13: 00-13: 30
Lugar: Salón del Centro Educativo “Kunori Gakuen”

６．Premio para los ganadores

・ Gran Premio de HASEKURA ... 1 persona

Carne de Yonezawa por valor de ¥ 10,000 y álbum de fotos de Luis Ocaña

・ Premio TSUNENAGA ... 3 personas

Set “Yonezawa Furusato” (con carne de vaca de Yonezawa) equivalente a ¥ 5,000 y

álbum de fotos de Luis Ocaña

・ Excelente premio A ... 5 personas

“Otanoshimi set” de productos procesados de carne de Yonezawa equivalente a ¥ 3,000

・ Excelente premio B ... 10 personas

Café Hasekura Especial molido medio de 100g

７．Premio al votante del Jurado General