Yonezawa, la tierra de nacimiento de Hasekura Tsunenaga

Reclutamiento para el concurso de fotografía "Mi España"

Para conmemorar la Exposición de Intercambio Cultural Japón-España, buscamos fotografías de recuerdos como paisajes y edificios de España. Envíe una de sus fotos favoritas relacionadas con España, sea de la luna de miel, turismo o trabajo. Las 40 obras ganadoras que hayan superado la primera proyección serán exhibidas al mismo tiempo durante la sesión "Fotografía del viaje del Camino de Santiago, Patrimonio de la Humanidad".

 

　　　Horario de exposición: del 29 de junio (martes) al 4 de julio (domingo) del 2021, 10:00-17:00 Último día 10:00-16:00
　　　Lugar de exposición: Nase BA Yonezawa Galería de los ciudadanos 5ª galería

 

 

Requerimientos de la aplicación

 

1.Método de exhibición

 

1)Aplicación web de la primera proyección
・Fecha límite para entregar: viernes 4 de junio de 2021, 17:00.
・ El anuncio de los ganadores de la 1ª revisión es el jueves 10 de junio de 2021, selección de 40 piezas.
・ Archivos jpeg/png con un tamaño de imagen de 850 x 638 píxeles o más, resolución de imagen de 72 ppi o más.
・ No se permiten archivos de vídeo.
・ El tamaño del archivo de la imagen debe estar dentro de los 5 MB y, si es más deberá de enviarlo en CD.
・ El nombre del archivo de imagen debe ser "título de la foto / nombre del fotógrafo (pseudónimo OK)".
・ Complete el formulario de solicitud para el examen del concurso de fotografía publicado en el sitio web y aplíquelo.

 

2)Segunda proyección

Se informará por correo electrónico o correo postal solo a los ganadores. Envíe su trabajo hasta el 21 de junio (lunes).
・ Para la primera selección, envíe una foto enmarcada (se acepta panel con pegamento) a la secretaría de la asociación.
・ Tamaño 6 piezas, 4 piezas, tamaño A4 o menos (no se permiten 4 piezas grandes y anchas)
・ Se solicita a los expositores en la segunda proyección que envíen la tarifa de exhibición de 1,500 yenes.
・ Anuncio del jurado: 4 de julio de 2021 (domingo) a las 15:00- Anuncio del concurso / ceremonia de premiación.
・ Se exhibirán las 40 obras de los ganadores en la 5ª Galería de Nase BA. Junto con el cuestionario, los visitantes recibirán un boleto para el concurso, se elegirán y se votarán tres puntos. El último día 4 de julio (domingo), los ganadores del premio final se decidirán y serán elogiados en primera galería por los puntos de los expertos.

 

3)Participantes
・ La obra debe haber sido tomada por el solicitante y los derechos de autor enviado deben de ser de propiedad total.
・ Deben residentes en Japón aficionados de la fotografía.

 

4)Acerca de los derechos de autor
・ Los derechos de las obras premiadas pertenecen a la Entidad Corporativa General, Asociación Cultural Japón-España Hasekura Tsunenaga.
・ Usted da su consentimiento para que las obras premiadas se utilicen para impresión, medios de difusión e Internet producidos por la Asociación.

 

2.Premios del concurso

[Gran Premio de HASEKURA] ・ ・ ・carne de vaca de Yonezawa equivalente a 10,000 yenes para 1 persona
[Premio TSUNENAGA] ・ ・ ・   Set de “Yonezawa Furusato” (con carne de vaca de Yonezawa) equivalente a 5,000 yenes para 3 personas
[Excelente premio A] ・ ・ ・”Otanoshimi set”, productos procesados con carne de vaca de Yonezawa equivalente a 3.000 yenes para 5 personas
[Excelente premio B] ・ ・・100g  de café especial Hasekura (medio molido) para 10 personas
[Premio Viaje del Corazón Andante]  ・ ・ ・dripper de café (bolsa extractora de café) Hasekura de especialidad del segundo expositor para 1 persona

 

3.Otros
1.Las obras serán limitadas a fotografías sobre el tema, deben de ser originales e inéditas.
2.No se permiten inscripciones duplicadas ni trabajos enviados a otros concursos.
3.Se prohíbe la publicación de imágenes o sentencias que sean ofensivas para el orden público y la moral.
4.El número máximo de entradas es una por persona.
5.No se permiten productos procesados y sintetizados digitalmente.
6.La información personal de los solicitantes se administrará de manera adecuada y se utilizará solo para información futura sobre el negocio de nuestra asociación.
7.No nos hacemos responsables de los accidentes causados por fuerza mayor, como daños por accidente antes de que se acepte el trabajo, desastres naturales o durante el transporte de regreso.
8.Manejamos la obra con cuidado, pero tenga en cuenta que puede ser dañado, como cuando se vuelva a pegar.
9.Es posible que nos comuniquemos directamente con el solicitante así que asegúrese de ingresar su número de teléfono móvil al presentar la solicitud.
10.Una vez finalizada la exposición se le cobrará la tarifa de mensajería y la tarifa de embalaje al enviar el trabajo de la segunda entrada a la propia persona.

 

Descargar

 

Esta exposición tomará medidas preventivas contra las enfermedades infecciosas.
・ Medición de temperatura antes de la admisión, uso de mascarilla y desinfección de manos.
・ Tenga en cuenta que el número de personas puede estar restringida según la situación.
・ Absténgase de entrar si continúa teniendo síntomas como tos, dolor de garganta, fatiga, asfixia o fiebre.
・ Respete la distancia interpersonal.  

 

 

Viaje del corazón andante
Exposición fotográfica de la peregrinación del viaje del camino de Santiago, Patrimonio de la Humanidad

 

 

Hace 408 años Hasekura Tsunenaga, que nació en Yonezawa, zarpó hacia España por orden de Date Masamune. Estuvo involucrado en un proyecto por seis años para honrar los logros de Tsunenaga.
La Embajada de España llevará a cabo en Tohoku una exposición fotográfica del "Viaje de Peregrinación a Santiago", que fue registrado como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en el año 1993.
El camino de Santiago de Compostela, santuario del cristianismo, es un camino que va desde Francia pasando por los Pirineos hasta el norte de España. Es visitado por muchas personas de todo el mundo.
Esta exposición fotográfica, que se llevará a cabo en tiempos del corona virus, es un "viaje del corazón andante". Se realizará un evento de charla y encuentros de intercambios online con españoles para estar más cerca del corazón de todos. También habrá un concurso de fotografía "Mi España. ¡Esperamos verles allí!

 

 Fecha: del 26 de junio (sábado) al 4 de julio (domingo) de 2021

 

Hora: 10:00-17:00 (el primer día 11: 00-17: 00, y el último día 10: 00-16: 00)

 

Lugar:Yamagata-ken Yonezawa Chuo 1-10-6
Galería del ciudadano de Nase BA Yonezawa

 

1ª Galería: Exposición fotográfica del viaje de la peregrinación a Santiago, Patrimonio de la Humanidad

 

6ª galería: presentación de Hasekura Tsunenaga

 

Entrada gratuita: restaurante de cooperación de la ciudad de Yonezawa, una bebida con la presentación de boletos

 

Eventos

26 de junio (sábado) 1ª Galería, 11:00-> Ceremonia de apertura

16:30-> Intercambio en línea con orgullo local con los “Japón” residentes en España
15:00-> Charla online del decimocuarto propietario de la familia Hasekura Tsunenaga
3 de julio (sábado) 6º evento de charla

4 de julio (domingo) 1ª galería, 15:00-> Entrega de premios del concurso de fotografía "Mi España"

 

Luis Ocaña, fotógrafo

Nacido en Galicia, 1959 -2010. Fotógrafo único que trabajó en fotografía publicitaria y animación, participó en el Proyecto de Fotografía del Patrimonio Mundial de la UNESCO y fotografió edificios históricos en Francia, Canadá y Estados Unidos.
Se dice que las fotografías del "Viaje del Camino de Santiago" son obras de arte poéticas que persiguieron el realismo hasta el límite, obteniendo un alto valor cultural que le dice algo al espectador.
En Japón, las exposiciones itinerantes se llevan a cabo en Kumano Kodo en la prefectura de Wakayama, el Museo Mitsuo Aida en el Foro Internacional de Tokio y la Casa Comunitaria Internacional de Kioto.

 

Celebrada al mismo tiempo Horario: del 29 de junio (martes) al 4 de julio (domingo), concurso de fotografía "Mi España" Hora: 10:00-17:00, último día a las 16:00 Lugar: Galería del ciudadano de Nase BA Yonezawa 5ª galería

 

Entidad Corporativa General, Asociación Cultural Japón-España Hasekura Tsunenaga.
Consultas /secretaría 4311 Kuwayama, Bansei-cho, Yonezawa, GS Design Co. Ltd.	Co-patrocionado por la Embajada de España de la Misión Cultural Sakuya Hime  Asociación General
URL: https://hasekura.info　 Mail: info@hasekura.info